Cocuzza longa ….. senza semenza
( pur riferendosi ad zucchina intende una persona alta senza sale in zucca )

Dici lu mottu anticu, mangia ficu e ‘zita ficu
( nella stagione di maturazione si innestano gli alberi di fico )

All’anima da zà Cicca, si non appigghia sicca
( prova a seminare se non germoglia secca )

Favi siminati nta strina, carricunu dù zuccu finu a cima
( feve seminate per l’epifania crescono piene di frutti )

A vigna cu bona a zappa bona a vinnigna
( lavora bene la vigna che buono sarà il raccolto )

Vinu amaru tenilu caru
( il vino amora conservalo con cura )

Cu va a mannara mangia ricotta
( chi si reca all’ovile mangia la ricotta )

Dissi lu cerru a la cocuzza, ‘nta austu si vidi cu è cerru e cu cocuzza
( disse la quercia all zucchina ad Agosto si vede chi è quercia o zucchina )

‘Nta l’ortu e ‘nta lu jardinu, stacci di cuntinuu
( nell’orto e nel giardino stacci di continuo )

Chianciunu l’occhi mia e hanno ragioni, comuli viti a marzu putati
( piangono i miei occhi come le viti potate a marzo “fuori stagione “ )

A reggina ‘nto palazzu, a racina ‘nte pampini
( la regina nel palazzo l’uva nelle viti )

Quannu viditi nespoli chianciti chistu è lu primu fruttu di l’estati
( le nespole indicano l’arrivo dell’estate )

Quannu lu persicu ciurisci e matura lu jornu cu la notti si misura
( quando il pesco fiorisce e matura il giorno ela notte sono di egual misura )

Asinu puta e sarmentu fa racina
( Anche se si pota male la vite produce meglio che non potata )

Ardizza l’arbulu quannu è tenniru
( raddrizza l’albero quando è giovane )